
El terreno desde el aire
Edificaciones con techos rojos y grises dentro del bosque en pie, no sobre terreno talado.
Qinty Wasi
Edificaciones escondidas bajo el dosel del bosque, no sobre terreno talado: la maloka abierta al aire, las habitaciones y las cabañas entre los árboles.

El centro de retiros se llama Qinty Wasi. No publicamos aquí una traducción. Las palabras pesan distinto según quién las usa y para qué, y el significado que corresponde a esta página es el que le da Qinty, no uno sacado de un diccionario.
Se comparte contigo directamente
The meaning Qinty uses, in their words
[VERIFIED MEANING OF QINTY WASI]

Edificaciones con techos rojos y grises dentro del bosque en pie, no sobre terreno talado.

Un piso de madera bajo un techo cónico, abierto al aire, con vista hacia las palmeras.

Despejados y señalizados por seguridad, no cortados anchos. Este es terreno de conservación que Qinty trata como territorio sagrado, así que solo se interviene el camino mismo; todo lo que está a su lado se deja en pie.

Lo que se cultiva en el terreno y de dónde vienen las plantas alrededor de las casas.